CAMPUR KODE DAN ALIH KODE DALAM DIALOG FILM YOWIS BEN II
Keywords:
Alih Kode, Campur Kode, Sosiolinguistik, Film Yowis Ben II, Analisis BahasaAbstract
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk dan jenis alih kode serta campur kode yang terdapat dalam dialog film Yowis Ben II karya Fajar Nugros dan Bayu Eko Moektito (Bayu Skak). Penelitian ini juga menganalisis faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya alih kode dan campur kode dalam dialog antar tokoh. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui teknik simak dan catat terhadap dialog-dialog dalam film yang mengandung fenomena alih kode dan campur kode. Data dianalisis dengan mengklasifikasikan berdasarkan jenis serta konteks tuturan yang melatarbelakangi penggunaan bahasa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat dua jenis alih kode, yaitu alih kode internal dan eksternal. Sementara itu, campur kode yang ditemukan meliputi: campur kode ke dalam, campur kode ke luar, campur kode campuran, serta penyisipan unsur kata, frasa, dan klausa. Faktor yang memengaruhi terjadinya alih kode dan campur kode meliputi: faktor partisipan (lawan tutur), topik pembicaraan, latar budaya tokoh, serta fungsi ekspresif dan humor dalam percakapan. Temuan ini memperlihatkan bahwa film Yowis Ben II mencerminkan kondisi masyarakat Indonesia yang bersifat multibahasa, di mana peralihan dan pencampuran bahasa menjadi strategi komunikasi yang wajar dan efektif.
References
Alatas, Mochamad Arifin, and Irma Rachmayanti. "Penggunaan Campur Kode dalam Komunikasi Santri di Pondok Pesantren Anwarul Huda Malang." Satwika: Kajian Ilmu Budaya dan Perubahan Sosial 4.1 (2020): 43-55.
Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Kridalaksana, H. 1978. Sosiolinguistik dalam Leksikografi. Tugu: Panitia Penataran Leksikografi (Pusat Bahasa).
Kurniasih, D., & Zuhriyah, S. A. (2017). Alih kode dan campur kode di Pondok Pesantren Mahasiswa Darussalam. Indonesian Language Education and Literature, 3(1), 53-65.
Kusuma, A. M. (2021). ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DIALOG ANTAR TOKOH ANIMASINOPAL. Jurnal Silistik, 1(2), 38-48.
Lestari, Putri, and Sinta Rosalina. "Alih Kode dan Campur Kode dalam Interaksi Sosial antara Penjual dan Pembeli." DISASTRA: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 4.1 (2022): 11-19.
Munandar, A. (2018). Alih Kode dan Campur Kode dalam Interaksi Masyarakat Terminal Mallengkeri Kota Makassar (Doctoral dissertation, UNIVERSITAS NEGERI MAKASSAR).
Nababan (1984:27). Alih Kode dan Campur Kode antara Penjual dan Pembeli (AnalisisPembelajaran Berbahasa Melalui Studi Sosiolinguistik).
Nababan, P,W,J, Sosiolinguistik : Suatu Pengantar, Jakarta: PT Gramedia, 1984, h. 2.
Nugroho, A. (2011). Alih Kode dan campur kode pada komunikasi guru-siswa di SMA Negeri 1 Wonosari Klaten. Jurnal (Internet)(http://eprints. uny. ac. id/21918/1/Adi% 20Nugroho% 2007204241039. pdf). diaksestanggal, 28.
Suwandi. (2011). Pengantar Sosiolinguistik. Surakarta: Yuma Pustaka.
Suwandi. (2009). Bahasa dalam Konteks Sosial Budaya. Surakarta: Yuma Pustaka.
Suwandi. (2012). Sosiolinguistik dan Ragam Bahasa. Surakarta: Yuma Pustaka.
