ANALISIS KONTRASTIF KOSAKATA BAHASA INDONESIA DAN BAHASA MALAYSIA PADA FILM ANIMASI UPIN DAN IPIN 3 EPISODE TAHUN 2022
Keywords:
Analisis Kontrastif, Kosakata, Bentuk dan MaknaAbstract
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan 1) kosakata yang bentuknya mirip atau sama dan maknanya sama antara bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia 2) kosakata yang bentuknya berbedan tetapi maknanya sama antara bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia. Penelitian ini mengunakan pendekatan lingustik kontrastif. Sumber data adalah film animasi Upin dan Ipin. Motode dan Instrumen pengumpulan data menggunakan teknik simak catat. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa kosakata yang bentuknya berbeda tetapi maknanya sama antara bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia pada film Upin dan Ipin memiliki 18 kosakata yang bentuknya berbeda tetapi maknanya sama yang terdapat pada episode 1, 2 dan 3 yang berjudul musim 15 kue raya, puasa normal baharu dan musim 16 hari bahagia. Kosakata yang bentuknya mirip atau sama dan maknanya sama antara bahasa indonesia dan bahasa Malaysia pada film Upin dan Ipin memilik 23 kosakata yang bentuknya sama atau mirip dan maknanya sama yang terdapat pada episode 1, 2 dan 3 yang berjudul musim 15 kue raya, puasa normal baharu dan musim 16 hari bahagia.
References
Anita, Rohim. 2013. Analisis Kontrastif Bahasa Sunda Dengan Bahasa Indonesia Pada Tataran Makna Kos-Kata (Leksikal). Suatu Tintawan. Universitas Negri Jakarta: https://www.academia.edu/10367362/Analisis_Kontrastif_ antara_bahasa_Sunda_dengan_bahasa_Indonesia
Gereda, Agustinus. Keterampilan bahasa indonesia. Edu publisher: tps://books.google.co.id/books?id=0aj8DwAAQBAJ& printsec=frontcover&dq=keterampilan+bahasa+Indonesia&hl=id&sa=X&redir_esc=y
Hanum, Icha Latifa. 2019. Kosakata Bahasa Indonesia.Yokyakarta: PT Penerbit Intan Pariwara.
James, Colins. 2005. Bahasa Melayu Bahasa Dunia. Jakarta: https://books.google.co.id/books?id=_mbVdqbseg4C&printsec=frontcover&dq=bahasa+Malaysia+Melayu+bahasa+dunia&hl=id&sa=X&redir_esc=y - v=onepage&q=bahasa%20Malaysia%20Melayu% 20bahasa%20dunia&f=false.
Kamsir, Rita Zahara. 2020. Analisis Kontrastif Dalam Pembelajaran Bahasa (Kajian Antara Konsonan-Vokal pada Hurup HIjaiyah dan Alpabet Indonesia): Jurnal Pendidikan dan Sosial Islam, Vol. 2, No. 1, 2022 http: // www.jurnal.stitnu-sadhar.ac.id
Kartikasari, Ratna Dewi. 2016. Kajian Sosialinguistik.
Latief, Rusman. Jurnalistik Sinematografi. Kencana: https://books.google.co.id/books?id=QtpBEAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=jurnalistik+sinematografi&hl=id&sa=X&redir_esc=y - v=onepage&q=jurnalistik%20sinematografi&f=false
Makamah, dan Sabardilah, Atiqa. ANALISIS KESALAHAN DAN KARAKTERISTIK BENTUK PASIF. Surakarta: Cetakan 1, https://books.google.co.id/books?id=VPZ7DwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=analisis+kesalahan+dan+karakteristik+bentuk+pasif&hl=id&sa=X&redir_esc=y - v=onepage&q=analisis%20kesalahan%20dan%20karakteristik%20bentuk%20pasif&f=false
Muawana. 2020. Analisis Kontrastif Fonologi Bahasa Bugis Dan Bahasa Indonesia Pada Mahasiswa Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia Universitas Muhammadiyah Makassar. https: //digilibadmin. unismuh.ac.id.
Nulhakim, Lukman dan Hasanah, Umrotu. 2015. Pengembangan Media Pembelajaran Film Animasi Sebagai Media Pembelajaran Konsep Fotosintesis. Jurnal Penelitian dan Pembelajaran IPA, Vol. 1, No. 1, 2015 https://jurnal.untirta.ac.id/ index.php/JPPI/article/view/283/0
Pramukti, dan kawan-kawan. 2019. Bahasa Indonesia.Tangerang Selatan. Cv. Gerina. Pirma.
Prihantini, Ainia. 2015. Master Bahasa Indonesia. Yokyakarta: PT Bentang Pustaka.
Putra, Agus Dinata. Analisis Kontrastif Kosakata Bahasa Indonesia Dan Bahasa Malaysia Pada Film Animasi Boboiboy: Suatu Tinjawan. Tanjung Pinang: Universitas Martim Raja Ali Haji Tanjung pinang.
Rohim, Miftahur. Analisis Kontrastif Bahasa Indonesia Dan Bahasa Arab Berdasarkan Kala, Jumlah, Dan Persona. Suatu Tinjawan. Universitas Negri Semarang: https://text-id.123dok.com/document/nq74r7rq-analisis-kontrastif-bahasa-indonesia-dan-bahasa-arab-berdasarkan-kala-jumlah-dan-persona.html
Sartono, Cinthia Morris. Buku Ajaran Pembelajaran Kritik Sastra. Cetakan 1, https://books.google.co.id/books?id=9YO5DwAAQBAJ&pg=PA66&dq=buku+ajar+pembelajaran+teks+sastra&hl=id&sa=X&ved=2ahUKEwjDreeehIL3AhU2S2wGHUJNAc4Q6wF6BAgHEAU - v=onepage&q= buku%20ajar%20pembelajaran%20teks%20sastra&f=false
Saryono, Djoko, dan Soedjito. Seri Terampilan Menulis Bahasa Indonesia Kosakata. Jakarta Timur: https://books.google.co.id/ books?id=DZEfEAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=seri+terampilan+menulis+bahasa+Indonesia&hl=id&sa=X&redir_esc=y
Sugiyono. 2013. Metode Penelitian Pendekatan Kuantitatif dan Kualitatif, dan R&D. Bandung Alfabeta.
Surastina. 2022. Pengantar Teori Sasta. Yokyakarta.: Elmatera (Anggota IKAPI). Cetakan Keempat.
Syamsuri, Andi Sukri. Derajad Kemampuan Menulis Puisi Siswa Melalui Pengunaan Media Film Animasi Berbasis Karakter. PT. Nas Media Indonesia, Cetakan1, https://books. google.co.id/books?id=F3 EyEAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=film+animasi+menurut+syamsuri&hl=id&sa=X&redir_esc=y
Tadzkirah. 2019. Pembelajaran bahasa Indonesia. Parepare. CV. Pilar Nusantara: https://www.google.co.id/books/edition/Pembelajaran_Bahasa_Indonesia/mnUqEAAAQBAJ?hl=id&gbpv=1&dq=macam-macam%20jenis%20bahasa&pg=PA21&printsec=frontcover&bsq=macam-macam%20jenis%20bahasa
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa. Bandung: Titian Ilmu.
Tarigan, Henry Guntur. 2011. Pengajaran Kosakata. Bandung: Angkasa.
Wicaksono, Andri. 2017. Pengkajian Prosa Fiksi. Yokyakarta: Garudhawacha. Edis Revisi.
Wulandari, Aprilia. 2017. Analsiis Kontrastif Dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia. http://apriliaw25.blogspot.com/2017/11/analisis-kontrastif-dalam-pembelajaran.html
